SOMOS UM MUNDO QUÂNTICO / The Quantum World!

Se todo mundo sabe que vai morrer um dia porque então o medo de encarar a verdade nua e crua, quer coisa pior que a morte, acredito que a verdade por pior que seja não chega aos pés da Dama de Negro com a foice na mão, você veja bem, o que é um velório, nada mais que um véu escondendo o que existe realmente por trás, velório vem de véu, as pessoas que estão em volta do morto não sabe o que está realmente acontecendo com ele, não sabe se a alma dele foi para outro mundo, ou se ele findou-se de vez ali, ninguém tem certeza de nada, é o véu funcionando, cada religião fala uma coisa, até alguns filósofos se arriscam a especular a vida depois da morte, vamos parar de cobrir a verdade com o véu da mentira, de que adianta eu ficar me enganando através de religiões que falam isso ou aquilo, está na hora de encarar de frente a morte, as religiões dão muitas asas a ela, principalmente as monoteístas do deserto, é por isso que sou mais ligado à filosofia oriental onde a metafísica fica em segundo plano e onde a ideia de um deus é praticamente vaga ou quase inexistente porque são mais pés no chão, aí vem alguém e diz, Mas o mundo velado é mais interessante, é mais atraente, Aí eu pergunto, e daí, de que adianta, se a morte chega e deixa todo mundo a ver navios, numa tristeza arrebatadora, num desespero sem par, por isso no lugar de ficarmos lamentando devemos procurar tirar os véus através da ciência e só assim seremos um dia felizes realmente, a História nos mostra uma quantidade enorme de véus removidos através do estudo científico, acredito piamente que um dia saberemos o que existe por trás da morte, o mundo é feito de átomo e se a alma existe ela também tem átomos, a física quântica está aí sendo desvencilhada pelo homem, a Partícula de Deus já foi descoberta [pra mim os cientistas colocaram este nome pra fazer uma média com a Igreja que tem a mania de meter o bedelho na ciência, é, como dizia José Saramago, A Igreja só se preocupa com o corpo e não com a alma], para as religiões o mundo velado é a garantia de continuarem existindo, elas têm medo da ciência porque sabem que um dia ela chegará lá e mostrará  a verdade nua e crua, portanto, o que existe realmente está confinado em 99,99999999999999999% de átomos num restante de um vazio infinito, não existe o lado de fora deste vazio, explicando melhor, se não acredita, prove o contrário, enfim, para refrescar um pouco a cuca, aí vai o vídeo com a música e a letra em inglês com a tradução, The Quantum World!, é uma aula de física quântica,

The Quantum World!

Symphony of Science

So... what are we really made of?
Dig deep inside the atom
And you'll find tiny particles
Held together by invisible forces.
Everything is made up
Of tiny packets of energy
Born in cosmic furnaces.

The atoms that we're made of have
Negatively charged electrons
Whirling around a big bulky nucleus.
The Quantum Theory
Offers a very different explanation
Of our world.

The universe is made of
Twelve particles of matter
Four forces of nature.
The universe is made of
Twelve particles of matter
Four forces of nature
That's a wonderful and significant story.

Suppose that little things
Behaved very differently
Than anything big.
Nothing's really as it seems.
It's so wonderfully different
Than anything big!

The world is a dynamic mess
Of jiggling things!
It's hard to believe
That Quantum Theory
Is so strange and bizarre
Even Einstein couldn't get his head around it.

In the quantum world,
The world of particles,
Nothing is certain.
It's a world of probabilities.
The quantum theory
Offers a very different explanation
Of our world.

The universe is made of
Twelve particles of matter
Four forces of nature.
The universe is made of
Twelve particles of matter
Four forces of nature.
That's a wonderful and significant story

It's very hard to imagine
All the crazy things
That things really are like
Electrons act like waves.
No they don't exactly.
They act like particles.
No they don't exactly.

We need a theory of everything (need theory of everything)
Which is still just beyond our grasp (still just beyond our grasp)
We need a theory of everything (need theory of everything)
Perhaps the ultimate triumph
The ultimate triumph of science.

The Quantum Theory
Offers a very different explanation
Of our world.

The universe is made of
Twelve particles of matter
Four forces of nature.
The universe is made of
Twelve particles of matter
Four forces of nature.
That's a wonderfully and significant story.

I gotta stop somewhere...
I'll leave you something to imagine!

TRADUÇÃO,

O mundo quântico!
Symphony of Science
 
Então ... o que estamos realmente feito?
Cavar fundo dentro do átomo
E você encontrará pequenas partículas
Realizada em conjunto por forças invisíveis.
Tudo é feito
Dos pequenos pacotes de energia
Nascido em fornos cósmicos.
Os átomos que somos feitos de ter
Elétrons carregados negativamente
Girando em torno de um núcleo de grandes e volumosos.
A Teoria Quântica
Oferece uma explicação muito diferente
Do nosso mundo.
O universo é feito de
Doze partículas de matéria
Quatro forças da natureza.
O universo é feito de
Doze partículas de matéria
Quatro forças da natureza
Essa é uma história maravilhosa e significativa.
Suponha coisas que pequenas
Comportado de forma muito diferente
Do que qualquer coisa grande.
Nada é realmente o que parece.
É tão maravilhosamente diferente
Do que qualquer coisa grande!
O mundo é uma bagunça dinâmica
De sacudindo as coisas!
É difícil de acreditar
Que a teoria quântica
É tão estranho e bizarro
Mesmo Einstein não poderia ficar com a cabeça em torno dela.
No mundo quântico,
O mundo das partículas,
Nada é certo.
É um mundo de probabilidades.
A teoria quântica
Oferece uma explicação muito diferente
Do nosso mundo.
O universo é feito de
Doze partículas de matéria
Quatro forças da natureza.
O universo é feito de
Doze partículas de matéria
Quatro forças da natureza.
Essa é uma história maravilhosa e significativa
É muito difícil imaginar
Todas as coisas loucas
Que as coisas realmente são como
Elétrons agem como ondas.
Não, eles não fazem exatamente.
Eles agem como partículas.
Não, eles não fazem exatamente.
Precisamos de uma teoria de tudo (precisamos de uma teoria de tudo)
Que ainda está um pouco além do nosso alcance (ainda um pouco além do nosso alcance)
Precisamos de uma teoria de tudo (precisamos de uma teoria de tudo)
Talvez o triunfo final
O triunfo da ciência.
A Teoria Quântica
Oferece uma explicação muito diferente
Do nosso mundo.
O universo é feito de
Doze partículas de matéria
Quatro forças da natureza.
O universo é feito de
Doze partículas de matéria
Quatro forças da natureza.
É uma história maravilhosamente e significativa.
Eu tenho que parar em algum lugar ...
Vou deixar alguma coisa para você imaginar!