Castelo de Cartas

Eu achava que todo mundo iria ser famoso um dia devido à Internet. Eu estava redondamente enganado. Pior. Os famosos estão mais famosos ainda. E os meios de comunicação estão também mais poderosos. A culpa não são deles é nossa. Somos como gado já dizia Zé Ramalho. Fazemos tudo o que eles os poderosos querem. Ainda estamos sob as rédeas deles. E pelo o que estou vendo a coisa está piorando mais ainda. Nossa geração que tinha tudo para um mundo melhor se desmoronou como um castelo de cartas. 

Castillo de Naipes

Pensé que todos serían famosos algún día por Internet. Estaba tristemente equivocado. Peor. Los famosos son aún más famosos. Y los medios también son más poderosos. No es su culpa, es nuestra. Somos como el ganado ya dijo Zé Ramalho. Hacemos todo lo que los poderosos quieren. Todavía estamos bajo sus riendas. Y por lo que estoy viendo, la cosa está empeorando. Nuestra generación que tenía todo para un mundo mejor se derrumbó como un castillo de naipes.

House of Cards

I thought everyone would be famous someday because of the Internet. I was sadly mistaken. Worse. The famous are even more famous. And the media is also more powerful. It's not their fault it's ours. We are like cattle already said Zé Ramalho. We do everything that the powerful want. We are still under their reins. And from what I'm seeing, the thing is getting worse. Our generation that had everything for a better world crumbled like a house of cards.

anibal 13.10.19